Een samenvatting heeft altijd een consequentie: je haalt (bijna) alle nuances weg. Zo ook een samenvatting van het Evangelie, het Goede Nieuws. Wat is het Goede Nieuws eigenlijk? En hoe vat je dat samen? Ik kwam een artikeltje tegen met een poging van verschillende voorgangers en theologen om deze samenvatting in een paar woorden te maken.

Ik heb geen kritische noten geplaatst bij deze samenvattingen, al zou dat natuurlijk prima kunnen. Hoe Bijbels zijn onze samenvattingen. Dat we in de hemel komen bijvoorbeeld? En waarop zijn onze overtuigingen gebaseerd? En snappen anderen onze prachtige zinnen of is het uiteindelijk vaktaal?

Het evangelie in een paar woorden

PS: In het Engels zijn het maximaal 7 woorden. Sommige constructies zijn maar lastig te vertalen. Hier een aantal.

1. Door Jezus Christus ben je altijd welkom bij God.
2. Wij zijn de kerk met oneindige kansen.
3. Met goddelijke vasthoudendheid houdt God van ons.
4. Door Christus overwint God’s ja ons nee.
5. In Christus’ mensheid wordt onze goddelijkheid.
6. We leven uit genade.
7. We zijn wie God zegt dat we zijn.
8. De muur van slavernij is neergehaald.
9. Eens was ik dood. Nu leef ik.
10. Christus biedt een nieuw leven aan iedereen aan.
11. Christus werd geboren, wij kunnen opnieuw geboren worden.
12. God is liefde. Dat is geen grap.

Het lastige met veel samenvattingen is dat ze een fragmentje van Gods bijzondere werk laten zien. Maar dit fragmentje is vaak cultureel bepaald en soms is er maar een dunne basis voor. Zijn we misschien iets vergeten?

Paulus’ samenvatting

Deze tekst vind ik een mooie samenvatting van de essentie van het Goede Nieuws. Paulus schrijft er over Gods plan met de wereld. De climax daarvan: Jezus Christus staat op uit de dood. En precies dat is de kern van het Goede Nieuws, het Evangelie. Daardoor is alles anders geworden:

Hij die werd prijsgegeven om onze zonden en werd opgewekt omwille van onze rechtvaardiging. (Romeinen 4:25)

Al moet je het nog steeds vertalen. Want wat betekent dit?

Wat is jouw samenvatting?

Laten we het in onze Nederlandse context eens herhalen. Het gesprek over God is altijd gevoelig (denk aan de rel rondom EO programma “De Grote Jezus Quiz”). Wat is jouw samenvatting van het Evangelie? Stel, je hebt maar een minuutje. Wat vertel je dan? Of zeg je maar helemaal niets?