Herziene Statenvertaling lezen

Herziene Statenvertaling online en mobiel

2 min leestijd

De Herziene Statenvertaling (HSV) is in korte tijd voor veel mensen de vaste bijbelvertaling geworden waar ze uit lezen. Niet voor niets: deze vertaling wordt gezien als een degelijke vertaling met de betrouwbaarheid als de Statenvertaling maar met een veel betere leesbaarheid.  Je kan deze vertaling ook online lezen en op je smartphone en tablet. Hier zijn de opties op een rij:

HSV Online

Je kan de Herziene Statenvertaling raadplegen op Biblija.net. Daar heb je ook de mogelijkheid om bijvoorbeeld meerdere vertalingen naast elkaar te zetten zoals de Nieuwe Bijbelvertaling, Willibrordvertaling en nog veel anderen. Ga naar biblija.net »

Je kan de Herziene Statenvertaling raadplegen op herzienestatenvertaling.nl/teksten »

Je kan de Herziene Statenvertaling  online beluisteren op herzienestatenbijbel.nl » Ik weet niet van wie dit project is, het lijkt op een privé project van een toegewijde bijbelliefhebber :)

HSV op iPad en iPhone

Er zijn nog niet veel applicaties waar de HSV beschikbaar voor is. Je kan natuurlijk de HSV in je browser lezen via biblija.net.

UPDATE september 2014

De Herziene Statenvertaling is nu ook beschikbaar voor Olivetree (The Bible Study App, of Bible+). Voor $19,99 kan je deze aanschaffen. Als deze niet vanuit de applicatie zelf is aan te schaffen kan je deze ook gewoon via de website aanschaffen en deze daarna downloaden in je applicatie.

icon
Bible App by Olive TreeHarperCollins Christian Publishing, Inc.NaslagwerkenGratisDownload

Eerder was alleen de iPad en iPhone applicatie BibleOn (voorheen Pomegranate) waar je de Herziene Statenvertaling in kan lezen. De applicatie is gratis, de HSV kan je via de applicatie zelf aanschaffen voor €16,99

Item not available.

PS: check mijn complete overzicht van Bijbel applicaties voor de iPad en  iPhone.

HSV op Android

Uitgeverij Jongbloed heeft een applicatie uitgebracht voor Android. Voor €6,99 schaf je deze aan. Check dit voor meer info » of download deze direct via de Google Play Store »

Natuurlijk kan je ook hier de Bijbel ook lezen in je browser via biblija.net »

Meer graag!

Het zou mooi zijn als Jongbloed, Nederlands Bijbelgenootschap of ik weet niet wie er nog meer over gaat de applicatie breder beschikbaar gaat maken zoals voor de Bijbel App van YouVersion, OliveTree en Logos.

56 reacties

  1. Hallo Gosse, zou u mij de epub kunnen sturen? Heel graag, bedankt! Dictamnus@outlook.com op 12-10-2016 om 08:05

    Het verschil tussen NBV en HSV is ook interessant.



  2. Liesbeth Timmer op 07-02-2016 om 10:48

    Hallo Gosse, zou ik van jou de HSV in epub mogen hebben? Mijn mailadres is timmer21@zonnet.nl Zou echt super zijn! m.vr.gr. Liesbeth



  3. slaap op 01-04-2015 om 12:38

    Hi Gosse, zou je de epub naar mij kunnen mailen? Slaaphaartje@hotmail.com Ik ben al tijden opzoek hiernaar. Zou super zijn :)



  4. christiaandik@hotmail.com op 28-12-2014 om 03:27

    Ik was laat thuis en heb na het lezen van eerdere commentaar de app van OliveTree maar een kans gegeven op mijn nieuwe Windows 8.1 tablet.

    Op Android gebruikte ik reeds de app van Jongbloed, die zeer goed beviel, maar met de appstore van MS was het dus opnieuw zoeken geblazen…

    De HSV kost nu nog maar 10$ op de site van OliveTree zelf en daarmee kun je de bijbel vanuit de app direct in je virtuele boekenkast laden, samen met de gratis bijbels die er standaard al staan. Hiermee heb je niet alleen de tekst van de HSV bijbel maar ook verwijzingen, synchroniseren van bladwijzers e.d. tussen apparaten en de mogelijkheid om studiemateriaal in dezelfde app te gebruiken. De app zelf is nog niet in het Nederlands voor zo ver ik kan zien. Ik ben zelf geen taalwonder. Ik zal kijken via fora of iemand daarbij kan helpen.



  5. Gosse op 16-12-2014 om 17:33

    Hi allemaal,

    Ik heb er flink wat tijd in gestoken, maar ik heb ondertussen de HSV in epub formaat! :)
    De teksten heb ik gekopieerd van debijbel.nl en daarna heb ik deze met Jutoh omgezet naar epub….



    • José op 28-06-2015 om 14:04

      Zou ik deze epub van je kunnen ontvangen op jose.vanmerrebach@zonnet.nl Alvast hartelijk dank!



    • MN op 03-11-2015 om 20:51

      Zou ik de epub ook kunnen ontvangen op mn.25@live.nl?
      Alvast bedankt!



    • alan op 19-06-2016 om 19:40

      Wil je deze uploaden naar sendspace.com bjvoorbeeld?



  6. Jan op 22-10-2014 om 11:34

    Inmiddels is het me gelukt om HSV ook voor Mysword, The Word en E-Sword om te zetten. Heeft iemand ook de BGT als Opensong?



    • Richard op 22-10-2014 om 13:50

      Hallo Jan, hoe is je dat gelukt? Ik heb HSV zowel voor OliveTree en BibleOn, maar zou het graag gebruiken met E-Sword en OpenLP.



    • Richard op 22-10-2014 om 13:51

      Ter aanvulling. Ik vond wel wat HSV.xml bestanden, maar die waren allemaal niet volledig…



    • Jan op 27-10-2014 om 08:16

      Heb van iemand HSV gekregen voor Opensong. We gebruiken geen Opensong, maar VIdeopsalm. Dus via vele omwegen eerst ingelezen in Opensong en daarna met converter van Easislide omgezet naar E-sword/The Word/Mysword. HSV staat hier: https://groups.google.com/forum/#!topic/opensong/lKbEMCg9Pl0



    • Richard op 27-10-2014 om 21:11

      Bedankt voor je reactie. Die link had ik al eerder gevonden, maar de HSV vertalingen die ik daar vond, waren soms niet compleet. Ik kan mij niet meer precies herinneren waar het mis ging, maar volgens mij ontbrak er wel eens een gedeelte vd vers in bijv. psalmen. Dan had je het eerste stukje wel, maar miste je ineens wat.Ik heb nu de onderste HSV.zip gedownload en ga het maar weer eens proberen ;-)



    • Jan op 28-10-2014 om 09:39

      Daarom heb ik ook de laatste genomen. Mocht het niet lukken, ik heb ze ook in dropbox staan. Zoek alleen nog de Bijbel in Gewone Taal vertaling.



    • flexjoly op 13-11-2014 om 13:11

      Beste Jan,
      Graag zou ik de bestanden van je krijgen. Ik wil hier alleen geen emailadres neerzetten (heb al spam genoeg ;)
      Zit jij ook op die google group? Kunnen we elkaar daar vinden?

      Ik zit ook op de group van de and-bible

      Greetz, Lydia



    • Jan op 16-11-2014 om 20:33

      Hallo Lydia,

      Nee, ik zit niet in google group of die van and-bible. Je kan een mail sturen naar bantavoer@msn.com. Dat is mijn mailadres speciaal voor spam, enz. Ze staan nl. in dropbox, maar ik kan ze ook via wetransfer sturen.

      Groet,

      Jan



  7. Henkie op 22-10-2014 om 07:07

    Mooi hoe herzienestatenbijbel.nl z’n “copyright” heeft: “Het Woord van God is niet te binden… Daarom mag de gehele inhoud van deze website vrij worden gebruikt, en verspreid.”

    Kan het nederlandsch bijbelgenootschap nog heel wat van leren.



    • Wouter van der Toorn op 22-10-2014 om 08:52

      Zij hebben het wat dit betreft goed begrepen!



    • Jan op 27-10-2014 om 08:17

      Dat vind ik nou ook. Alleen God heeft de (c) en niet NBG.



  8. Arie op 31-08-2014 om 18:40

    Een reactie van Olive Tree (m.i. een van de beste bijbelsoftware paketten).

    Thank you for being an Olive Tree customer. We currently do not have the resource that you are looking for, however I have forwarded this on to our Licensing department for further review. Please note that research for the rights and licenses to any particular title can take time as we need to clear, negotiate, and obtain a license for a product (even when they are in the public domain). Sometimes, for various reasons, we are unable to fulfill these requests.

    Let me know if I can assist you further.

    Best Regards,

    Ben B.
    Customer Support Representative
    support@olivetree.com



    • Wouter van der Toorn op 31-08-2014 om 21:33

      Dat zou goed nieuws zijn. Heb het zelf al lang geleden ook gevraagd. Hier zit het aan twee kanten wat lastig. Licentie hier in NL, en de prioriteit bij OliveTree (en anderen trouwens ook). Het zou mooi zijn als er goed nieuws komt wat dit betreft (maar heb weinig hoop, al laat ik me graag verrassen!)



    • JanM op 27-09-2014 om 07:32

      De Hsv is inmiddels beschikbaar op de website van olive tree, maar kan hem helaas nog niet vinden in de app store. http://olivetree.com/store/product.php?productid=23314



    • Wouter van der Toorn op 27-09-2014 om 08:30

      Helemaal goed om te horen! Ik heb het gelijk toegevoegd in dit artikeltje. Dank voor de tip!



    • JanM op 28-09-2014 om 16:52

      In je artikel schrijf je dat wanneer de vertaling niet beschikbaar is in de app store je hem via de website kunt kopen. Geldt dat ook voor Ios? Dat zou voor mij nieuw zijn dat Apple het toestaat om content buiten de Itunes store laat kopen.



    • Wouter van der Toorn op 28-09-2014 om 17:25

      JanM, op deze manier heb ik altijd mijn bibliotheek opgebouwd. Dus ja, je kan ook content aanschaffen via hun eigen website.



    • JanM op 28-09-2014 om 17:32

      @Wouter: bedankt voor je reactie, heb zojuist de Hsv aangeschaft via de website, maar verschijnt niet in de lijst aankopen op mijn Ipad…., staat wel als aankoop bij mijn account op de website. Misschien nog ff geduld hebben, maar ben bang dat Apple toch graag meedeelt in de winst en ze alleen boeken laten installeren waarvan de opbrengsten via hun betalingssyteem loopt….



    • Wouter van der Toorn op 28-09-2014 om 20:02

      JanM, ben je ingelogd in de store en dan gekeken onder “purchased”? Daar zou deze namelijk moeten staan. Meer via http://www.olivetree.com/help/downloading-purchases/



    • JanM op 30-09-2014 om 08:41

      Wouter, heb ik gedaan. Inmiddels is het gelukt, heb een issue gelogd op de website van olivetree en binnen 1 dag kreeg ik een reactie dat ze “iets” gecorrigeerd hadden in mijn account en toen verscheen de HSV wel bij “My Purchases”



  9. Jan op 12-07-2014 om 18:41

    Bedankt voor al jullie info. RubenRuben: deze kost 7 euri. En daar zit ik eigenlijk niet op te wachten. Mocht iemand de andere delen willen hebben? Heb nl. de NBG, SV, NBG, Het Boek, Willibrordvertalingen, Leidse en Lutherse vertalingen en Canis. Zowel voor The Word, E-Sword en Mysword. Lydia: zelf vind ik het ook schandalig dat ze zoveel geld durven te vragen.



  10. Jan op 04-03-2014 om 12:16

    Zelf gebruik voor tablet en smartphone Mysword en op pc E-Sword of The Word met NBG, SV, NBG, Het Boek, Willibrordvertalingen, Leidse en Lutherse vertalingen en Canis. Zoek alleen nog de HSV vertaling.



  11. RubenRuben op 28-01-2014 om 23:25

    Dus pomegrenade is afgeraden.. Maar ik wil wél de HSV offline op m’n iPad.. Wat nu?



  12. Jeroen op 05-01-2014 om 16:25

    Geen probleem, ik heb alleen je mailadres niet.



  13. Info op 20-12-2013 om 11:49

    @Allen : Ik heb de HSV wel in worddoc.



    • hermankikkertHerman op 26-12-2013 om 19:31

      Heb ik erg veel belangstelling voor. Zou je hem kunnen mailen?



    • sammy op 29-05-2014 om 22:04

      Mijn vriend heeft ook belangstelling
      Dankjewel! in het Word document, zou je hem ook naar hem wilen mailen? sammy15nl@yahoo.com



    • Paul op 05-08-2014 om 15:52

      Goedemiddag, ik zou ook graag het word-doc ontvangen. Mijn mailadres is weg.friesland@gmail.com.
      Bij voorbaat dank.



  14. Marco Roepers op 18-12-2013 om 10:27

    Er is nog steeds geen epub-versie de Herziene Staenvertaling vrees ik. Ik heb inmiddels epubs van de NBV, NBG ’51 en SV. Die lees ik via de app Aldiko op mijn android. Maar ondanks deze rijkdom mis ik de HSV wel. Eigentijdser dan de NBG 51 en minder vrij dan de NBV, die soms meer parafraseert dan vertaalt



  15. Jacco op 25-10-2013 om 10:25

    voor de Windows phone is er een hele goede bijbelapp.
    Kijk eens op; http://nicodekker.eu/bijbel/
    Na installatie kun je zelf je favoriete vertaling instellen.
    Aanrader. Moet je wel een Windows phone hebben natuurlijk…..

    Groet Jacco



    • Jacco op 25-10-2013 om 10:31

      Nog even over de Windows phone app van hierboven.
      De volgende versies zijn beschikbaar;
      NBG (1951), NBV (2004), SV, HSV, Deuterocanonieke boeken, King James (engels)

      Groet Jacco



  16. Dirk Jan vvan de Steeg op 24-08-2013 om 21:44

    Daar ik zag dat mijn tekst niet compleet was hier een nieuwe .Ik wil gfraag de herziene staten vertaling lezen op mijn laptop, maar krijg het niet voor elkaar.



    • Bram op 05-10-2013 om 12:00

      Dat kun je doen via biblija.net. Je kunt hem dan gelijk vergelijken met bijvoorbeeld de SV en de KingJames en vele andere vertalingen…



  17. Klaas Suijker op 12-07-2013 om 20:04

    Waarom is het triest om geld te betalen voor een bijbelvertaling? christenen geven honderden euros uit voor mobiele telefoons, tablets en laptops. Waarom willen we dan niet een faire prijs betalen voor het goede werk van bijbelvertalers? moeten die van de wind leven?



  18. J. Visscher op 10-06-2013 om 09:21

    Waarom geen android app



  19. Lydia de Jongh op 24-03-2013 om 13:41

    Het blijft triest dat er zulke strenge copyrights op de bijbel gezet worden in Nederland.

    Waardoor de bijbel niet makkelijk genoeg op mobiel en offline te lezen is. Waardoor de bijbel ook heel duur blijft in aanschaf.

    Om de NBV zowel als boek als op android te krijgen, ben je ruim 50 euro kwijt. Als mijn partner het ook op zijn mobiel wil of onze kinderen, dan ben je mogelijk nog meer kwijt….
    En de herziene statenvertaling is zelfs na 2 jaar nog steeds niet offline op android beschikbaar en voor iphone slechts via 1 app.
    Welke belangen spelen hier? Wie houdt dit tegen? Welke geldwolven?

    Mensen die zich inzetten om het beschikbaar te maken moet het weghalen vanwege copyright. Laat ze het dan tenminste overkopen en beschikbaar maken.
    De online versies zijn niet handig genoeg op mobiel om snel tijdens de kerk te gebruiken.

    Diep en diep triest!! Is dit zoals God het bedoeld heeft? Of zou Jezus hier een tempelreiniging houden?



  20. Ron Linders op 07-03-2013 om 07:47

    Jammer dat de NBV offline van Youversion er maar niet wil komen. Heb contact met ze gehad en het zit er gewoon niet in. Er zou betaald moeten worden en Youversion wil gratis blijven. Jammer want het maakt het programma zoveel beter in gebruik.



  21. Robert op 06-03-2013 om 15:05

    Als er een app is die OpenSong of EasyWorship o.i.d. (offline) kan lezen, zou dat ook een oplossing zijn voor mij.



    • Wouter van der Toorn op 06-03-2013 om 15:21

      Kan je dan de HSV daar op lezen??



    • Robert op 06-03-2013 om 15:23

      Er zijn wel HSV-vertalingen voor geloof ik, ja.



    • Wouter van der Toorn op 06-03-2013 om 15:32

      Maar de HSV is ook daar niet voor beschikbaar, toch? In ieder geval niet ‘legaal’. De app van OpenSong is wel beschikbaar via https://itunes.apple.com/nl/app/iopensongs/id501589566?mt=8 maar het is niet echt een Bijbel applicatie.



    • Robert op 06-03-2013 om 15:40

      Voor OpenSong: https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/opensong/lKbEMCg9Pl0
      Wat betreft legaliteit: of je het nu hiervandaan haalt, of zelf kopieert en plakt van Biblija, dat maakt niet uit. Immers, alleen het openen van Biblija-pagina’s is al gelijk aan downloaden (ofwel: kopiëren en plakken). Voor eigen gebruik geen probleem. Openbaar maken is weer iets anders, maar dat geldt voor alle auteursrechtbeschermde teksten, via welk programma het ook gebeurt..